Langscape: L1351.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1351.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1351.0.00 Select a Variant: See Top Text L1351.0.01 L1351.000: Sawyer 1351, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Hartlebury Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsyndon the seþa boundaries (ge)mæregemæru which þeþe to toto this þesþisson land landlonde belong (ge)byriangebyriaþ First ærestærest from ofof (the) Stour Stoursture to onon the seþa ditch/dyke dicdic at ætæt south suþsuð dean (valley) denudene along andlangondlong (the) ditch dicdices to toto the seþæm heads heafodheafdum always aa by bebe the seþæm heads heafodheafdum to onon three þrieþreo tumuli/mounds hlawhlaƿwas from ofof three þrieþreom tumuli hlawhlaƿwan to inin the seþone way wegƿweg along andlangondlong (the) way wegƿweges until þæt<ŧ> to onon the seþa old ealdaldan street strætstræte along andlangondlong the seþære old ealdaldan street strætstræte until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymeð to toto heortla¹ -heortla ford fordforda from ofof heortla -heortla ford fordforda so that þætþæt back efteft to onon (the) Stour Stoursture · 1 This is the same first element as in Hartlebury itself; it may or may not be an otherwise unattested personal name Back to text