Langscape: L1348.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1348.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1348.0.00 Select a Variant: See Top Text L1348.0.01 L1348.000: Sawyer 1348, MS 2: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Lower Wolverton in Stoulton [1] Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsyndon the seþara two twegentƿwegra hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemæru to toto Wolverton Wolvertonƿwulfringtune First ærestærest from ofof hop hymeleymel marsh mormore up upup along andlangondlong hollow hol2holan brook brocbroces until þætþæt it hithit comes cumancymeð to toto Monning people's¹ Monn + -ing + hæmemonn-ing-hæma ditch/dyke dicdice and and<7> so swasƿwa along andlangondlong the seþæs ditch/dyke dicdices until þætþæt to onon the seþone salt sealtsalt highway herepæþherpað · and and<7> so swasƿwa along andlangondlong the seþæs highway herepæþherpaðes until þætþæt to onon salters' sealteresaltere dean (valley) denudene along andlangondlong the seþære dean denudene to onon the seþone highway herepæþherpað to the west of bewestanbeƿwestan bird fugelfugel pool meremære along andlangondlong the seþæs highway herepæþherpaðes to onon salters' sealteresaltere spring wyllaƿwellan · from ofof salters' sealteresaltere spring wyllaƿwellan eastwards eastrihteeastriht to onon salt sealtsalt brook brocbroc and and<7> so swasƿwa along andlangondlong salt sealtsalt brook brocbroces back efteft to onon hop hymelehymel marsh mormor at ætæt wood wuduƿwudu ford fordforda · 1 'monninghæma' in this context could mean 'the people of Monning, but also Monningham, or even Monningtun, Monnningleah etc Back to text