Langscape: L1342.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1342.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1342.0.00 Select a Variant: See Top Text L1342.0.01 L1342.000: Sawyer 1342, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Waresley in Hartlebury Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsyndon the seþa land-boundaries landgemærelondgemæru of the seþæra · five fifu · hides hidhida into in_tointo Waresley Waresleyƿwæreslæge that þæt2<ŧ> is beonis First¹ ærestærest from ofof the seþære street strætstræt that þeþe runs sceotansceot to toto Hartlebury - + burhheortla-byrig to onon the seþa ditch² dicdic along andlangandlang (the) ditch dicdices to onon the seþone marsh mormor from ofof the seþam marsh mormore along andlangondlang (the) fence/enclosure geardgeardes to onon the seþæt leap hlyphlyp gate geatgeat from ofof the seþæm leap hlyphlyp gate geatgeate to onon Elm(ley) dwellers' elm + sæte1elm-setena boundary (ge)mæregemære along andlangondlong (the) boundary (ge)mæregemæres to onon Omber(sley) dwellers' - + sæte1omber-setena boundary (ge)mæregemære along andlangondlong the seþæs boundary (ge)mæregemæres until þæt<ŧ> to onon the seþa town/market portport street³ strætstræt along andlangondlong (the) street strætstræte to onon hakedes -hakedes stump stybbstub from ofof the seþæm stump stybbstubbe to onon Britons'/Welshmens'⁴ Cumbrecumbra spring/stream wyllaƿwylle from ofof Britons'/Welshmens' Cumbrecumbra spring wyllaƿwylle to onon multi-coloured fagfagan stone stanstan from ofof multi-coloured fagfagan stone stanstane to onon Æthelnoth's Æþelnoþæþelnoðes croft croftcroft from ofof the seþæm croft croftcrofte along andlangondlong the seþæs boundary (ge)mæregemæres back efteft to onon the seþa ditch dicdic 1 Note that S1597 (L1597.3) contains a similar set of bounds for Waresley Back to text 2 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' Back to text 3 I.e. the street leading to the town Back to text 4 But cp. 'cumbran' (apparently singular or equally probably a personal name) in L1597.3 Back to text