• : Sawyer 1340, MS 2: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii
  • : Worcester
  • : Gloucestershire
  • : Daylesford [3]
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÐis
are
beonsyndan
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemære
into
in_tointo
Daylesford
Daylesforddæglesforde
 
 ·
First
ærestærest
to
onon
(the) Bladen
Bladenbladene
to the west of
bewestanbeƿwestan
(the) estate
tuntune
and
and<7>
to the north1
benorþanbenorðan
along
andlangandlang
the
seþæs
watercourse/ditch
sicsices
to
toto
Bæga's
Bægabægen
spring2
wyllaƿwelle
from
ofof
Bæga's
Bægabægen
spring
wyllaƿwelle
up
upup
to
toto
king's
cyningcynges
army
fyrdferd
street
strætstræte
along
andlangandlang
(the) street
strætstræte
to
toto
Dunemann's
Dunemanndunemannes
tree
treowtreoƿwe
 
 ·
from
ofof
Dunemann's
Dunemanndunemannes
tree
treowtreoƿwe
along
andlangandlang
(the) street
strætstrete
east
easteast
to
toto
nuns'
nunnenunnena
barrow
beorgbeorge
 
 ·
from
ofof
the
seþam
barrow
beorgbeorge
west
westƿwest
to
toto
Babba's
Babbababban
barrow
beorgbeorge
from
ofof
the
seþam
barrow
beorgbeorge
back
efteft
into
in_tointo
(the) Bladen
Bladenbladene
to the south of
besuþanbesuðan
(the) settlement
tuntune
 
 ·

 

1
I.e. to the north of the estate Back to text
2
The name survives in Baywell (Wood) Back to text