Langscape: L1339.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1339.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1339.0.00 Select a Variant: See Top Text L1339.0.01 L1339.000: Sawyer 1339, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Smite in Hindlip Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesþis is beonis the seþære one anare hide's hidhide land-boundary landgemærelandgemæru to toto Smite Smitesmitan that þæt2<ŧ> is beonis then þonneþonne First ærestærest from ofof Ealhthryth's Ealhþryþalhþre farm/estate¹ tuntune middle (the middle part) middeweardmiddeƿweardre to toto the seþære old ealdaldan fortification burhbyrig from framfrom the seþære fortification burhbyrig to toto sapling's impaympan 'leah'/wood leahleage from ofof sapling's impaimpan 'leah' leahleage to toto thorn þornþorn 'leah'/wood leahleage from ofof thorn þornþorn 'leah' leahleage to toto babeles -babeles barrows beorgbeorgen from ofof the seþæm barrows beorgbeorgen to toto the seþæm broad bradbradan slough slohslo to onon cylmes² -cylmes boundary (ge)mæregemære from ofof the seþæm slough slohslo to toto gliding stream³ smitesmitan from ofof the seþære gliding stream smitesmitan to toto (the) barrow/hill beorgberge from ofof the seþæm barrow/hill beorgberge to toto brook's brocbroces croft croftcrofte from ofof the seþæm croft croftcrofte to toto hefan -hefan croft croftcrofte from ofof hefan -hefan croft croftcrofte to toto the seþære Gleden Gledenglædenan · 1 The name survives in Offerton (Farm) Back to text 2 Possibly, but not necessarily, a personal name (Cynehelm), but note that MS 2 (L1339.0.01) reads 'cylmæres'; see also 'cylmes cumb' in S672 and S790 (L672.1 and L790.1, bounds of Harwell, Berks. from the archive of Old Minster, Winchester) Back to text 3 The stream after which Smite is named Back to text