Langscape: L1335.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1335.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1335.0.00 Select a Variant: See Top Text L1335.0.01 L1335.0.02 L1335.0.03 L1335.000: Sawyer 1335, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Gloucestershire Estate: Cutsdean Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelondgemæro that þeþe belong (ge)byriangebyriað into in_tointo Cutsdean Cutsdeancodestune First¹ ærestærest to onon Guiting's [flood + stream] gyte + -inggyt-incges spring/source æwylmæƿwylm from ofof Guiting's gyte + -inggyt-incges source æwylmæƿwylm to onon north norþno[r]ð dean (valley) denudene to onon the seþone green grenegrenan way wegƿweg thence þæt<ŧ> to onon the seþone hoar harharan stone stanstan from ofof the seþam hoar harharan stone stanstane along andlangandlang green grenegrenan way wegƿweges to onon sheep sceapscepe cliff/slope clifclif along andlangandlang sheep sceapscepe slope clifclifes into in_oninon moss meosmeos pool \| boundary mere \| (ge)mæremære from ofof moss meosmeos pool \| boundary² mere \| (ge)mæremære along andlangandlang (the) dean denudene to onon yellow geolugeoloƿwon ford fordford from ofof yellow geolugeoloƿwon ford fordforda to onon thrush þristlingþristlongan dean denudene along andlangondlong thrush þristlingþristlongan dean denudene to toto badger's broccbrocces slade (valley) slædslæde from ofof badger's broccbrocces slade slædslæde along andlangondlong (the) edge³ ecgecce thence þæt<ŧ> to onon the seþa two twegentƿwegen thorns þornþornas from ofof the seþam two twegentƿwam thorns þornþornan to onon woad wadƿwad barrow/hill beorgbeorh from ofof woad wadƿwad barrow beorgbeorhce to onon lark's lawercelafercan barrow/hill beorgbeorh from ofof lark's lawercelafercan barrow beorgbeorhge always aa by bebi the seþam cultivated land's/acre's æceræcran heads heafodheafdan until þæt<ŧ> to onon archer's/shooter's scyttascyttan fen fennfæn thence þæt from ofof shooter's scyttascyttan fen fennfæn thence þæt<ŧ> to onon (the) Guiting gyte + -inggyt-inc along andlangondlong so that se<ŧ> back efteft to onon Guiting's gyte + -inggyt-incges spring æwylmæƿwylm · 1 There is another version of this boundary in S1353 (L1353.0) Back to text 2 The Bodleian manuscript variant L1335.0.01 (not listed in eSawyer) reads 'on meos mere of meos mere' Back to text 3 MS 2 reads 'ecge' Back to text