Langscape: L1329.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1329.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1329.0.00 Select a Variant: See Top Text L1329.0.01 L1329.000: Sawyer 1329, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Cudley in St Martin's-without-Worcester Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsyndon the seþære one anare hide's hidhide land-boundaries landgemærelandgemæru to toto Cudley Cudleycudinclea that þæt2<ŧ> is beonis then þonneþonne First ærestærest to onon little lytellytlan meadow mædmædƿwe then þonneþonne along andlangondlong the seþære hedge hegehege row¹ ræwƿwære to onon cuggan -cuggan hill² hyllhyl from ofof cuggan -cuggan hill hyllhylle to onon mousehawk's \| Pyttel's pyttel \| Pyttel(persn)pytles 'leah'/wood leahleage thence þanonþonone over ofer3ofer the seþa street strætstræte to onon Cynehild's Cynehildcynelde farm worþƿweorþe from ofof Cynehild's Cynehildcynelde farm worþƿweorðe so swasƿwa to onon the seþære little lytellytlan meadow mædmædƿwe so swasƿwa to onon swine's swinsƿwines head heafodheafde and and<7> from there þærþær outside wiþutanƿwiðutan · twelve twelfxii · acres æceræcras so swasƿwa along æfteræfter the seþære street strætstræte by bebe the seþære spring/stream wyllaƿwęllan to onon detached sundorsunder land landlond from ofof the/that seþon to³ onon bird (bunting?) ameromer land landlond thence þætþæt always aa by bebe (the) wood wuduƿwudu until þætþæt (it) comes cumancymð back efteft to toto little lytellytlan meadow mædmædƿwe and and<7> to toto three þrieþrym boundaries (ge)mæregemærum · and and<7> · thirty þrittigxxx · acres æceræcra in onon the seþæm two twegentƿwæm open lands/fields feldfeldan of share dæl2dal land landlandes outside wiþutanƿwiðutan · 1 With transposition by the scribe of 'wynn' and 'r': 'ƿwære' for 'ræƿwe' Back to text 2 Cp. 'cuggedic' in S68 (L68.0; bounds of Peterborough lands) from the Peterborough archive Back to text 3 There's apparently a copying error here; see also MS 2 Back to text