Langscape: L1327.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1327.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1327.2.00 Select a Variant: See Top Text L1327.2.01 L1327.2.000: Sawyer 1327, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Perry in St Martin's-without-Worcester Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesþis is beonis the seþæs fourth feorþafeorðan part's dæl2dæles land-boundaries landgemærelandgemæru up upup at ætæt the seþære pear-tree pirigepirian First ærestærest from ofof gold goldgold bourn (stream) burnaburnan along andlangondlonges the seþære hedge hecghegce until þæt<ŧ> up upup to onon the seþone hill hyllhyll thence þætþæt from ofof the seðæm hill hyllhylle over ofer3ofer the seþære town/market portport street¹ strætstræte up upup to onon the seþone other oþeroþerne hill hyllhyll from ofof the seþæm hill hyllhylle down adundun to inin the seþæt dale (valley)² dæl1dæll thence þæt<ŧ> along andlangondlong the seþæs dale dæl1dæles until þætþæt up upup to onon the seþone hill hyllhyll on this side of beheonanbehionan lipperd³ lippe + geardlipp-erd · over ofer3ofer the middle of⁴ middmid the seþone grove grafgraf so that þætþæt to onon the seþæne middlemost middelmidlestan hollow hol2hole way wegƿweg along andlangonlong the seþæs way wegƿweges until þætþæt to inin the seþa hedge hecghegce to the west of wiþ_westanƿwiðƿwestan the seþa cottages/huts cotcotu along andlangondlonges (th) hedge hecghegce back efteft to inin gold goldgold bourn burnaburnan · 1 I.e. the street leading ot the town Back to text 2 'MS 2 reads 'dæl' Back to text 3 The name survives in Leopard (Grange) Back to text 4 Cp. 'ofer midne graf' in S1385 (L1385.0, bounds of Perry Wood in St Martin's-without-Worcester Back to text