Langscape: L1327.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1327.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1327.1.00 L1327.1.000: Sawyer 1327, MS 1, Boundary 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Battenhall in St Peter's-without-Worcester Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsyndon the seþære half healfhalfre hide's hidhide land-boundaries landgemærelandgemæru at ætæt Battenhall Battenhallbatenhale First ærestærest from ofof the seþan red readreadan ridge ofer2ofre along andlangondlong (the) street strætstræte to onon Æthelmund's Æþelmundæþelmundes boundary (ge)mæregemære along andlangondlong (the) boundary (ge)mæregemæres until þæt<ŧ> to inin the seþæt earth eorþeeorþe slip (ge)byrstbyrst from ofof the seþon earth eorþeeorð slip (ge)byrstgebyrste to onon reed hreodreod 'leah'/wood leahleage thence þæt<ŧ> along andlangondlong the seþæs brook brocbroces to inin titten -titten corner/nook healhhalh · thence þæt<ŧ> around ymbutanembuten calf cealfcalfre croft croftcroft until þæt<ŧ> (it) comes cumancymeð back efteft to inin the seþone brook brocbroc · thence þætþæt thus swasƿwa to onon east easteast croft croftcrofte thence þætþæt thus swasƿwa along andlangondlong the seþære hedge hegehege row ræwræƿwe until þæt<ŧ> to onon ondoncilles -ondoncilles womb (hollow) wambƿwombe so that þætþæt þara¹ seþara · twelve twelfxii · acres æceræcreas on onan the west side westhealfƿwesthealfe of the seþære street strætstræte and and<7> a anan meadow mædmedƿwa beneath beneoþanbeneoðan the seþæm slope hliþhliþe again efteft along andlangondlonges hollow hol2hole brook brocbroces until þæt<ŧ> up upup opposite ongeanongean the seþa cottages/huts cotcotu to onon the seþa street strætstræt along andlangondlong (the) street strætstræte until þæt<ŧ> to onon red readreadan ridge ofer2ofre and and<7> north norþnorð croft croftcroft thereto þærtoþærto · 1 Possibly in error for 'þar' (there/thence), although it looks as if there may be greater confusion here Back to text