• : Sawyer 1321, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii
  • : Worcester
  • : Warwickshire
  • : Longdon in Tredington
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonsindon
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemæru
to
toto
Longdon
Longdonlongandune
 
 ·
First
ærestærest
to
onon
the
seþone
pool
meremere
then
þonneþonne
from
ofof
the
seþam
pool
meremere
west
westƿwest
by
bebe
the
seþam
heads
heafodhæfdan
then
þonneþonne
into
innaninnan
a
ananne
watercourse/ditch
sicsice
then
þonneþonne
along
andlangandlangc
(the) watercourse
sicsices
until
þætþæt
(it) comes
cumancymð
to
toto
the
seþæm
filth
horuhor
pit
pyttpytte
then
þonneþonne
north
norþnorð
along
andlangandlangc
(the) down/hill
dundunes
then
þonneþonne
out
utut
at
ætæt
the
seþæs
croft's
croftcroftes
head
heafodheafod
so that
þætþæt
(it) runs
sticiansticað
in
onon
the
seþære
stream
laculace
then
þonneþonne
up
upup
along
andlangondlong
(the) down
dundune
upward (the upper part)
ufeweardufeƿweardre
until
þæt<ŧ>
(it) comes
cumancymð
to
toto
the
seþære
spring
wyllaƿwylle
then
þonneþonne
along
andlangandlang
a
anare
path
stigstige
until
þæt<ŧ>
(it) comes
cumancymð
to
onon
the
seþone
broad
bradbradan
wagon
wægnƿwæn
way
wegƿweg
then
þonneþonne
along
andlangandlang
the
seþara
furrows
furhfura
until
þæt<ŧ>
it
hithit
comes
cumancymð
up
upup
to
toto
the
seþam
ridge
hrycgrigcce
then
þonneþonne
from
ofof
the
seþæm
ridge
hrycgrigcce
so that
þæt<ŧ>
it
hithit
comes
cumancymð
to
toto
the
seþam
old
ealdealdan
gore
garagaran
then
þonneþænne
from
ofof
the
seþam
gore
garagaran
into
innaninnan
the
seþone
pool
meremere
 
 ·