Langscape: L1320.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1320.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1320.0.00 Select a Variant: See Top Text L1320.0.01 L1320.000: Sawyer 1320, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Whitlinge in Hartlebury Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelandgemære to toto Whitlinge Whitlingehƿwitanhlince From ofof gate's¹ porteportan pool meremære along andlangondlong (the) watercourse/ditch sicsices into innaninnan the seþone south suþsuð brook brocbroc along andlangandlang (the) brook brocbroces to innaninnan Ceolhelm's Ceolhelmceolmes boundary (ge)mæregemære along andlangandlang the seþæs boundary (ge)mæregemæres to innaninnan the seþa street strætstræt along andlangandlang (the) street strætstræte to inin the seþa second oþeroðer ditch/dyke dicdic along andlangandlang the seþære ditch/dyke dicdic to inin army herehere trenches/graves? \| grove græf \| grafgrafun through þurhþurh army herehere diggings/pits \| grove græf \| grafgrafun back eftæft to inin gate's porteportan pool meremære · 1 The element 'porte' is unlikely here, however, since it usually refers to the entrance to a walled town and is influenced by Norman French; but cp. the mention of a tenement 'on portan' in S1593 (L1593.0) Back to text