• : Sawyer 1317, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii
  • : Worcester
  • : Gloucestershire
  • : Stoke Bishop [2]
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesþis
are
beonsyndon
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemæru
of the two
twegentƿwegra
hides
hidhida
at
ætæt
Stoke
Stokestoce
First
ærestærest
to
onon
ash
æscæsc
spring
wyllaƿwellan
from
ofof
ash
æscæsc
spring
wyllaƿwellan
west
westƿwest
to
onon
the
seþa
corners/hollows
healhhalas
thence
þanonþanon
to
onon
Dynning's [Dynne + 's]
Dynne + -ingdynn-inces
grove's1
grafgrafes
tree-roots/woodbank
wyrttrumaƿwyrttruman
thence
þæt<ŧ>
so
swasƿwa
to
onon
Swepel
Swepelsƿwepelan
stream
streamstream
 
 ·
from
ofof
Swepel
Swepelsƿwepelan
stream
streamstreame
west
westƿwest
by
bebe
wood
wuduƿwudu
rim
rimariman
to
onon
red
readreadan
way
wegƿwege
 
 ·
southward (the southern part)
suþeweardsuðƿweardan
from
ofof
red
readreadan
way
wegƿwege
west
westƿwest
back
efteft
to
inin
ash
æscæsc
spring
wyllaƿwellan
 
 ·

 

1
Cp. 'dinningc grafes' in S1346 Back to text