Langscape: L1304.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1304.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1304.0.00 Select a Variant: See Top Text L1304.0.01 L1304.000: Sawyer 1304, MS 2: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Gloucestershire Estate: Harford in Naunton Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro of the seþære one anare hide hidhidæ into in_tointo Harford Harfordheortforda From ofof stone stanstan ford fordforda · up upup to onon boundary('s) \| pool's (ge)mære \| meremæres slade (valley) slædslæd · from ofof boundary('s) \| pool's (ge)mære \| meremæres slade slædslæde · up upup to onon the seþa stone pile/ruin ceastelcæstello eastward (the eastern part) easteweardeasteƿweardre · from ofof the seþan stone pile ceastelcæstello to onon colo -colo marsh's mormores watercourse/ditch sicsic lower (the lower part) niþeweardneoþeƿweardre · from ofof colo -colo marsh's mormores watercourse sicsice · up upup to onon Bour(ton) people's burh + hæmeburg-hæma way wegƿweg along andlangondlang the seþæs way wegƿweges to onon the seþone little lytellitlan barrow beorgbeorh then þonneþonne so swasƿwa along andlangandlang (the) furrow furhfuru until þætþæt to onon the seþa sloping healdhealdan path stigstige · along andlangondlang (the) path stigstige so that þæt<ŧ> forth forþforð to onon Ælfric's Ælfricælfrices boundaries (ge)mæregemæro then þonneþonne along andlangandlang ridge hrycghric way wegƿweges to onon the seþa river eaea at ætæt the seþære old ealdealdan mill mylnmylne along andlangandlang (the) river eaea back efteft to onon stone stanstan ford fordford ·