Langscape: L1303.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1303.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1303.0.00 Select a Variant: See Top Text L1303.0.01 L1303.000: Sawyer 1303, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Cotheridge [1] Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsindan the seþa land-boundaries landgemærelandgemæru to to`to´ Cotheridge Cotheridge`coddanhrycge´ `·´ First ærestærest up upup to onon (the) Teme Temetemedan along andlangandlang bishop's biscopbiscopes boundary (ge)mæregemæres northwards norþrihtenorðrihte to onon Ætinc [Ætte + 's] Ætte + -ingæt-inc way wegƿweg from ofof Ætinc [Ætte + 's] Ætte + -ingæt-inc way¹ wegƿwege to inin coddan -coddan ridge's² hrycghrycges stream bæcebece along andlangandlang (the) stream bæcebeces to toto bridge brycgbricge bourn's (stream's) burnaburnan fords fordfordes thence þanonþanan along andlangandlang (the) street strætstræte until þætþæt it hithit comes cumancymeð beneath beneoþanbeneoþan oban -oban tree treowtreoƿw thence þanonþanan southwards suþrihtesuðrihte along andlangandlang the seþære hedge hegehege row ræwræƿwe to inin rushy stream riscucrixuc along andlangandlang rushy stream riscucrixuc to onon hihtes -hihtes enclosure/fence (ge)hæggehæg thence þanonþanan southwards suþrihtesuðrihte to inin the seþa street strætstræte along andlangandlang (the) street strætstræte until þæt<ŧ> to inin brain's brægenbregnes ford³ fordford up upup along andlangandlang (the) Teme Temetemedan until þætþæt back efteft to onon bishop's biscopbiscopes boundary (ge)mæregemære · 1 Cp. 'on ættincƿweg . of ættinc ƿwege' in S1590a (L1590a.0, bounds of Cotheridge: 2) Back to text 2 Either the ridge or Cotheridge itself; the first element is probably an otherwise unattested personal name (cp. the attested Cudda and Cotta) Back to text 3 The ford which has give its name to Bransford Back to text