Langscape: L1301.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1301.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1301.0.00 Select a Variant: See Top Text L1301.0.01 L1301.000: Sawyer 1301, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Bentley in Holt [1] Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelondgemæru to toto Bentley Bentleybeonetlæge First ærestærust from ofof (the) Severn Severnsæuerne to onon (the) Ball¹ Ballbæle along andlangonlong (the) Ball Ballbæles to onon (the) Sihtferth² Sihtferthsihtforð from ofof (the) Sihtferth Sihtferthsihtforð to onon pasture bær2bær brook brocbroc from ofof pasture bær2bær brook brocbroce to onon the seþa old ealdaldan ditch³ dicdic along andlangonlong (the) ditch dicdices to onon hart heorothiort bourn (stream) burnaburnan along andlangondlong hart heorothiort bourn burnaburnan down neoþanneoþan to toto hawk hafocheafuc ridge hrycghrycge thence þætþæt thus swasƿwa northwards norþrihtenorðrihð back efteft to onon (the) Ball Ballbæle to onon the seþa ditch dicdic along andlangonlong the seðære ditch dicdic into inin (the) Doferic⁴ Dofericdoferic along andlangondlong (the) Doferic Dofericdoferices to onon (the) Severn Severnsæuerne along andlangondlong (the) Severn Severnsæuerne back efteft to onon (the) Ball Ballbæle · 1 An old name for Grimley Brook; the name survives in Ball (Mill) Back to text 2 Another stream name, now lost Back to text 3 Note that OE 'dic' means both 'ditch' and 'dyke' Back to text 4 Now known as Shrawley Brook Back to text