• : Sawyer 1297, MS 2, Boundary 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii
  • : Worcester
  • : Worcestershire
  • : Oddingley
  • : 2
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÐis
are
beonsynd
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemæran
to
toto
Oddingley
Oddingleyoddunggalea
 
 ·
First
ærestærest
from
ofof
stile
stigelstigel
oak
acec
to
onon
the
se<ŧ>
streamlet
riþigriþig
along
andlangondlong
(the) streamlet
riþigriðies
until
þæt<ŧ>
to
onon
the
seþane
green
grenegrenan
way
wegƿweg
along
andlangondlong
(the) way
wegƿweges
to
onon
the
seþa
boundary
mearcmearc
thence
þæt<ŧ>
thus
swasƿwa
to
toto
four
feowerfeoƿwer
boundaries
(ge)mæregemæran
thence
þæt<ŧ>
thus
swasƿwa
eastwards
eastrihteeastrihte
 
 ·
along
andlangondlong
(the) way
wegƿweges
to
onon
the
seþa
ditch/dyke
dicdic
from
ofof
the
seþam
ditch
dicdice
to
onon
deer/animal
deordeor
'leah'/wood
leahleage
thence
þætþæt
thus
swasƿwa
to
onon
long
langlongan
ditch/dyke
dicdic
along
andlangondlong
(the) ditch
dicdices
to
onon
eard
-eard
'leah'/wood
leahlæge
thence
þætþæt
thus
swasƿwa
by
bebe
the
seþam
roe-deer
rarah
hedge
hegehege
to
onon
bare
calucalƿwan
hill
hyllhyll
 
 ·
then
þonneþonne
southwards
suþrihtesuðrihte
to
onon
Crow(le) people's
- + hæmecroh-hæma
boundary
(ge)mæregemæra
along
andlangondlong
the
seþæs
(the) boundary
(ge)mæregemæres
back
efteft
to
onon
stile
stigelstigel
oak
acac
 
 ·