Langscape: L1267.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1267.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1267.1.00 Select a Variant: See Top Text L1267.1.01 L1267.1.02 L1267.1.000: Sawyer 1267, MS 3, Boundary 1: London, British Library, Cotton Julius D. ii. Archive: Canterbury, St Augustine's County: Kent Estate: «Doddingland», ?Dandelion, lost, near Margate in Thanet Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These isteisti boundaries terminustermini surrounding circumiaceocircumiacentes are sum(Lat)sunt that illeillius land/estate terrulaterrule doddingland -doddinglande · that isid is sum(Lat)est · To a(Lat)ab the north aquiloaquilone and etet to a(Lat)ab the east oriensoriente and etet to a(Lat)ab the south austeraustro by a(Lat)ab (the) inhabitants incolaincolis there ibidemibidem called nominonominatis groenling [green + ridge]¹ grene + hlincgroen-ling and etet feoþineg² -feoðineg · 1 Apparent textual corruption here; but cp. perhaps 'oþ grenlinges mearce' in S489 (L489.0 - bounds of 'North Mynster' in Thanet); and for the form of the second element, cp. 'on þone greatan hling . of þam hlince' in S427 (L427.0 - the bounds of Enford, Wilts. in a 12th century copy from Old Minster, Winchester) Back to text 2 The manuscript is not absolutely clear here and this may read 'feoðuieg' or even be 'feoðiueg'? Back to text