Langscape: L1165.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1165.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1165.1.00 L1165.1.000: Sawyer 1165, MS 1, Boundary 1: London, British Library, Cotton Vitellius A. xiii Archive: Chertsey County: Surrey Estate: Chertsey land (including, inter alia, Chertsey, Thorpe and Egham) Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText And etEt is sum(Lat)est the land terraterra between interinter all totustotum joined together coniungoconiuncta hides manensmanencium three hundred¹ trecentitrescentorum · and etet moreover insuperinsuper next to iuxtaiuxta the river flumenflumen which quiquod is called uocouocatur Thames ThamesThamis the whole totustota adjacent coniungoconiuncta to simulsimul the bank ripariariparie of the river flumenfluminis as far as usqueusque to ad(Lat)ad the boundary terminusterminum which quiqui is called dicodicitur 'old antiquusantiqua ditch' fossafossa that isid is sum(Lat)est Fullinga - + -ingasfull-inga ditch/dyke dicdich · in in(Lat)In another aliusalia part parsparte again iterumiterum of the same idemeiusdem river's flumenfluminis bank riparipe as far as usqueusque to ad(Lat)ad the boundary terminusterminum of another alteralterius region prouinciaprouincie which quique is called appelloapellatur Sonning - + -ingasSunn-inges · 1 I.e. the whole estate is three hundred hides; note, however, that in the dispositive clause, the figure mentioned is two hundred hides Back to text