Langscape: L109.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L109.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L109.0.00 Select a Variant: See Top Text L109.0.01 L109.000: Sawyer 109, MS 2: London, British Library, Cotton Nero E. i, pt 2 Archive: Worcester County: Gloucestershire Estate: Evenlode [1] Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText In in(Lat)in the eastern orientalisorientali region plagaplaga hemp's¹ cenepkenepes marsh mormor · in in(Lat)in the southern australisaustrali hart heorotheort spring wyllaƿwælle at ætæt mule's \| Mul's mul \| Mul(persn)mules tumulus hlawhlæƿwe · in in(Lat)in the western occendentalisoccidentali region plagaplaga the river fluuiusfluuius mentioned above prenominopręnominatus (the) Bladen Bladenbladen · in in(Lat)in the northern aquilonalisaquilonali swans'² ilfetuælfera pool meremere above insuperinsuper at ætæt cettan³ -cettan tree treowtreo · to ad(Lat)ad which quiquę adjoin adiaceoadiacent many multusplurima boundaries confiniumconfinia of settlements uiculusuiculorum · 1 This is 'cenepes' in MS 3; 'cenep' occurs meaning a horse's bit or a moustache, so possibly this is a personal name (see PnEl under 'cenep') Back to text 2 In error for 'ælfeta'? Back to text 3 This may well be an otherwise unattested personal name Back to text