Langscape: L1036.9.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1036.9.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1036.9.00 Select a Variant: See Top Text L1036.9.01 L1036.9.02 L1036.9.000: Sawyer 1036, MS 1, Boundary 9: London, British Library, Cotton Tiberius C. ix Archive: Waltham County: Essex Estate: Nazeing Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelandgemære into in_tointo Nazeing Nazeingnassingan that þæt2þat is beonis First ærestharst from ofof cerlen¹ -cerlen hatch hæcchacce along andlangandlang (the) boundary mearcmearce to toto shallow scealdscelden pool meremære · and andand from ofof shallow scealdscelden pool meremere to toto the seþare bourn (stream) burnaburnan · and and<7> from ofof the seþare bourn burnaburnan <!> to toto butter buterebuter spring wyllaƿwyelle · and and<7> from ofof butter buterebuter spring wyllaƿwelle <!> to toto Thurwald's Þurwaldþuroldes boundaries (ge)mæregemaren · and and<7> from ofof Thurwald's Þurwaldþuroldes boundaries (ge)mæregemaren <!> back efteft along andlangandlang (the) boundary mearcmarce to toto cerlen -cerlen hatch hæcchacce · and and<7> the seseo meadow mædmæd that þeþe thereto þærtoþarto belongs (ge)byriangebyrað lies licganlið out utut by bebe (the) Lea Lealigean · 1 MSS 2 and 3 (L1036.9.01 and L1036.9.02) both read 'ceorlan' here and in the final phrase Back to text