Langscape: L1036.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1036.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1036.2.00 Select a Variant: See Top Text L1036.2.01 L1036.2.02 L1036.2.000: Sawyer 1036, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Cotton Tiberius C. ix Archive: Waltham County: Essex Estate: South Weald Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra into in_tointo Weald Weald(pn)ƿwelde First æresterest from ofof dells/pits¹ delldellen north norþnorð to in_tointo the seþere confluence (ge)myþegemyðe east easteast to in_tointo hafe -hafe gate/gap geatgeæte · from ofof hafe² -hafe gate geatgeæte east easteast to in_tointo the seþam wolf wulfƿwulf pit pyttpytte · from ofof the seþam pit pyttpytte <!> south suþsuð to in_tointo the seþam purce -purce · from ofof the seþam purce -purce south suþsuð to toto noble child's \| Freobearn's³ freobearn \| Freobearn(persn)freobearnes leap *hlyphlype · and and<7> so swasƿwa to in_tointo Mann's \| man's/people's Mann(persn) \| mannmannes land⁴ landlande · and and<7> thence þanonþanon back efteft to in_tointo (the) dells/pits delldellen · 1 Possibly Back to text 2 Possibly 'hæfer' (goat)? Back to text 3 This may be a personal name, although unlike Mann in a similar instance in the next phrase it is not otherwise attested Back to text 4 This features occurs also in L1036.3 Back to text