• : Sawyer 1027, MS 1, Boundary 1: Exeter, D.C., 2527
  • : Exeter
  • : Cornwall
  • : Traboe in St Keverne
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
This
þesÞis
is
beonis
the
seseo
land-boundary
landscearulandscaru
to
toto
Traboe
Traboetrefƿwurabo
 
 ·
First
ærestærest
at
ætæt
pollcerr1
-pollcerr
 
 ·
then
þonneðenne
by
bebe
the
seþære
ditch/dyke
dicdic
along
andlang<7>lang
(the) way
wegƿweges
 
 ·
then
þonneþonne
from
ofof
the
seþam
way
wegƿwege
to
onon
the
seða
little
lytellytlan
ditch/dyke
dicdic
 
 ·
on
onon
the east side of
easthealfeasthealfe
(the) way
wegƿweges
to
toto
poll
-poll
hæscen
-hæscen
 
 ·
down
adunadune
by
bebe
the
seþam
brook
brocbroce
to
toto
rytcendeurion
-rytcendeurion
 
 ·
then
þonneþonne
by
bebe
the
seðam
brook
brocbroce
to
toto
carn
-carn
nyþbran
-nyþbran
 
 ·
to
toto
deumæn
-deumæn
coruan
-coruan
thence
þanonþanon
along
andlang<7>lang
(the) way
wegƿweges
to
toto
cruc
-cruc
drænoc
-drænoc
 
 ·
thence
þanonþanon
to
toto
carrec
-carrec
wynn
-ƿwynn
 
 ·
and
and<7>
back
efteft
thence
þanonðanon
to
toto
pollcerr
-pollcerr
 
 ·

 

1
Polkerth Back to text