• : Sawyer 1025, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi
  • : Abingdon
  • : Oxfordshire
  • : Sandford-on-Thames (in the common land)
  • : 2
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonsind
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemæra
to
toto
Sandford
Sandfordsandforda
on
onon
the
seþam
common
(ge)mænegemannan
land
landlande
 
 ·
First
ærestÆrest
from
ofof
stump
*stybbucstubbuc
weir
werƿwere
so
swasƿwa
north
norþnorð
along
æfteræfter
the
seþære
Thames
Thamestemese
by
bebe
half/mid
healfhealfan
stream
streamstreme
to
in_tointo
sand
sandsand
ford's1
fordfordes
watercourse
laculæce
so
swasƿwa
along
andlang<7>lang
the
seþære
watercourse
laculace
to
in_tointo
sand
sandsand
ford2
fordforda
from
ofof
sand
sandsand
ford
fordforda
east
easteast
along
andlang<7>lang
the
seþære
watercourse
laculace
up
upup
to
toto
fern
fearnfernn
island's/water-meadow's
igiges
heads
heafodheafdon
up
upop
through
þurhþurh
the
seþonne
marsh
mormor
east
easteast
to
in_tointo
the
seþære
street
strætstræt
and
and<7>
so
swasƿwa
south
suþsuð
along
andlang<7>lang
the
seþære
street
strætstræt
to
in_tointo
Baldon people's
Bealda + hæmebealdan-hema
boundary
(ge)mæregemære
and
and<7>
so
swasƿwa
west
westƿwest
along
andlang<7>lang
(the) boundary
(ge)mæregemæres
to
in_tointo
Nuneham people's
niwe + hæmeniƿwan-hæma
boundary
(ge)mæregemære
 
 ·
and
and<7>
so
swasƿwa
along
andlang<7>lang
(the) boundary
(ge)mæregemæres
on
onon
the southern part of
suþeweardsuþeƿwearde
hook/spur
hochoc
hill
hyllhylle
 
 ·
from
ofof
hook
hochoc
hill
hyllhylle
so
swasƿwa
west
westƿwest
straight on
ongerihteongerihte
back
efteft
to
onon
stump
*stybbucstubbuc
weir
werƿwere
 
 ·

 

1
Sandford Back to text
2
The ford which has given its name to Sandford Back to text