Langscape: L1005.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1005.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1005.0.00 L1005.000: Sawyer 1005, MS 1: London, British Library, Cotton Augustus ii. 59 Archive: Canterbury, Christ Church (ex a West Country archive) County: Cornwall Estate: land beneath «Elddin», at Illand in North Hill Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesÐys is beonis the seþære one ananre rod's gyrdgyrde land-boundary landgemærelandgemæru beneath beneoþanbeniðan Elddin Elddinelddin · First¹ ærestærest to onon seh -seh frod -frod · then þonneþonne down adunadun along andlang<7>lang (the) stream streamstremys until² oþoþ it hithyt flows sceotanscyt out utut into onon (the) Inny Innyæni · then þonneþonne down adunadun in/along onon (the) current streamstrem to onon the seþone tor/crag torrtorr · thence þanonþanune to toto the seþan white hwithƿwitan stone stanstan barrow beorgbeorhge · thence þanonþanune to toto the seþan old ealdealdan way wegƿwege · from ofof the seþam way wegƿwege to toto the seþam pool meremere · from framfram the seþam pool meremere straight on ongerihteagerihte to toto eldin -eldin fortification burhbyrig midward (the middle part) middeweardmiddeƿweardre · thence þanonþanon to toto the seþan grey græg1grægean stone stanstane · thence þanonþanone west westƿwest to toto the seþam green grenegrenan way wegƿwege · then þonneþonne along andlangandlang (the) way wegƿweges back efteft to toto seh -seh frod -frod · 1 The analysis of the Cornish place-names in the bounds is outside the scope of this phase of LangScape Back to text 2 Assuming scribal error of 'f' for 'þ'; MS 'of' (meaning 'from') makes little sense in this context Back to text