Langscape: L1004.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1004.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1004.0.00 L1004.000: Sawyer 1004, MS 1: Dorchester, Dorset History Centre, D/FSI/charter 1024 (olim Dorset R.O., D. 124) Archive: Abbotsbury County: Dorset Estate: Abbots Wootton in Whitchurch Canonicorum Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestÆrest from ofof street strætstræt ford fordforda up upup along andlangandlang the seþæs green grenegrenan way wegƿweges to toto fair¹ smicersmiceran oak acæc · along andlangandlang (the) way wegƿwegges to toto kite's cytaketan ''leah'/wood leahlege upward (the upper part) ufeweardufeƿwerdre · Along andlangAndlang (the) highway/military route herepæþherpaðes to toto the seþam highway herepæþherpaþes to onon (the) north norþnorð side healfhea`l´fe of lobiriht's -lobirihtes gate/gap geatgete · From ofOf the seþam highway herepæþherpaðe to the north benorþanbenorþan of labiriht's -labirihtes gate geatgete to onon the seðære ditch's² dicdice corner hyrnehyrnan down adunadune on onon the seþære land-boundary landscearulandsceare to toto the seþam two twegentƿwam wych-elms wiceƿwicon down adunadune along andlang<7>langes dry drygedrian hurst's (wooded hill's) hyrsthyrstes watercourse laculace · from framfram the seðære watercourse laculace to toto the seþam lying/fallen licganligcgendum oak acæc · from framfram the seðam lying licganlicgendum oak acæc to innaninnan steep sticolsticelan ford fordford · From ofOf the seðam ford fordforda along andlangandlang (the) highway herepæþherpaðes to onon Wulfric's Wulfricƿwulfrices ditch's dicdice corner hyrnehyrnan · from framfram the seþære ditch's dicdice corner hyrnehyrnan along andlang<7>lang (the) fence hæccehæccean · to toto bridian -bridian groves' bearubeara watercourse laculace to onon the seþone bare hnotthnottan stump stybbstybb · from ofof the seþam bare hnotthnottan stump stybbstybbe along andlang<7>lang (the) fence hæccehæccean to onon the seðone great micelmycclan maple-tree mapuldormapeldran · Along andlangAndlang (the) fence hæccehæccean to toto the seþære (hedge)row ræwræƿw apple-tree apuldorapoldran · Along andlangAndlang (the) fence hæccehæccean to toto cern -cern linch's/lynchet's hlinchlinces highway herepæþherpaðe · Along andlangAndlang (the) highway herepæþherpaðes to toto the seþan hollow hol2holan way wegƿwege · Along andlangAndlang (the) ditch dicdic south suþsuð to toto the seþære hollow hol2holan watercourse laculace · along andlang<7>lang the seðære watercourse laculace · up upup to innaninnan the seþone highway herepæþherpað · Along andlangAndlang (the) highway herepæþherpaþes to innaninnan wheel hweolhƿweoul ford fordforda · 1 Or could there be an otherwise unattested occupation term 'smicere' from OE 'smican' (to smoke), here confused with adj. 'smicer'? Back to text 2 OE 'dic', here and throughout, can mean both 'ditch' and 'dyke' Back to text