Langscape: L1003.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1003.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1003.0.00 L1003.000: Sawyer 1003, MS 1: Exeter, D.C., 2526 Archive: Exeter County: Devon Estate: Dawlish Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐys are beonsindo the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro · First ærestÆrest to onon Teign Teigntenge mouth muþamuðan up upupp along andlangandlang the seþæs creek fleotfleotes to onon crampan -crampan tail (of land) steortsteort · and and<7> so swasƿwa back efteft again ongeanongean by bebe the seþam salterns sealtærnsealternon to onon the seþa street strætstræte to onon the west side westhealfƿwesthealfe of Michael's Michaelmichaheles church cyriceciricean · and and<7> so swasƿwa north norþnorð along andlangandlang the seþære street strætstræt to onon the seþa great greatgreatan ditch/dyke dicdic · thence þanonþanon north norþnorð again efteft straight on ongerihteongerihte to onon the seþone blind blindblindan spring wyllaƿwill · from ofof the seþam spring wyllaƿwille north norþnorð straight on ongerihteongerihte to onon the seþone dark dunndunnan stone stanstan · thence þanonþanon again efteft northwards norþrihtenorðrihte to onon the seþa old ealdealdan ditch/dyke dicdic · and and<7> so swasƿwa along andlangandlang the seþære ditch/dyke dicdic north norþnorð straight on ongerihteongerihte over ofer3ofer water wæterƿwæter shoot sceotsceota coomb (valley) cumbcumb · thence þanonþanon up upup along andlangandlang the seþære old ealdealdan row ræwræƿwe to onon the seþa posts stapolstapulas · from framfram the seþam posts stapolstapulon straight on ongerihteongerihte along andlangandlang (the) ridge hrycghricges to onon sand sandsand hollow holcholcan · from ofof sand sandsand hollow holcholcan along andlanganglang (the) street strætstrete to onon black \| white/shining blæc \| blacblacan hill penno-penn · thence þanonþanon along andlangandlang (the) street strætstræte to onon broad bradbradan marsh's mormores head(s) heafodheafdon · and and<7> thence þanonþanon straight on ongerihteongerihte along andlangandlang (the) street strætstræte as far as oþoð earth eorþeeorð fortification/work burhbirig · and and<7> so swasƿwa north norþnorð along andlangandlang (the) street strætstræte to onon stone stanstan barrow beorgbeorh · and and<7> so swasƿwa down niþerniðer along andlangandlang (the) street strætstræte to onon Dawlish Dawlishdoflisc ford fordford · and and<7> thence þanonþanon north norþnorð from ofof the seþam ford fordforda along andlangandlang the seþære town/market portport street¹ strætstræte to onon rush riscrisc slade's slædslædes head(s) heafodheafdon · so swasƿwa down niþerniðer along andlangandlang (the) stream streamstreames to onon cock \| (the) Cocc \| heap/hillock cocc2 \| Cocc \| cocc1cocc ford fordford and and<7> so swasƿwa along andlangandlang the seþæs creek fleotfleotes out utut to onon (the) Exe Exeexan · down niþerniðer back efteft along andlangandlang (the) Exe Exeexan where þærþær sewer/channel sciteresciter watercourse laculacu runs out utsceotanutscit · and and<7> so swasƿwa up upup along andlangandlang (the) sewer/channel sciteresciter watercourse laculace to onon the seþæs creek's fleotfleotes head heafodheafod · thence þanonþanon then siþþansiððan south suþsuð to onon the seþa old ealdealdan ditch/dyke dicdic · and and<7> so swasƿwa straight on ongerihteongerihte to toto the seþam red readreadan stone stanstane · from ofof the seþam stone stanstane south suþsuð out utut to onon the seþa sea sæsæ · so swasƿwa west westƿwest by bebe (the) sea sæsæ back efteft to onon Teign Teigntenge mouth muþamuðan · 1 I.e. the street leading to the town Back to text