L716.0.00

  • : Sawyer 716, MS 2: York, DC., Magnum Registrum Album, pt 1
  • : York
  • : Yorkshire
  • : Newbald
  • : 1

Dis sint þ1 landgemaera2 to niƿwebotle4 55 ·

aerest sudƿweard ƿwes de gemaere6 to serirtre · þonan7 ƿwest ƿwid anes þornes8 þonan nord to þan broce9 <7> ilc oder acra beeastan10 hode of þan broce ƿwest to þan dice <7>lang dices to elfredes11 bricge12 þonne nord to yle mere · <7> þonan to saxferdes laƿwe of saxferdes13 laƿwa nord on þa dic <7>lang14 dices on þene sic15 <7>lang16 sices17 be þere acera anheafda on þa strete of þere strete east onan up one ƿwalde benordan farþis dal · on þa ealdan dic <7>lang18 dices to brugun19 laƿwa of rugun20 laƿwa <7>lang21 þes22 grene23 ƿweges25 26 þaet26 hit cynd to fif laƿwan <7> þonne sud <7>lang27 ƿweges28 29 Deoppen dala · sud andlang30 denes up to þan ƿwege31 · andlang32 ƿweges33 34 to þing35 hougum36 þon sƿwa forð <7>lang37 ƿweges38 39 þ eft40 to saerirtre

 

1
MS reads: p
2
MS reads: landsemaera
3
MS reads: nisebocle
4
MS reads: nisebocle
5
Ignore duplicate footnotes; these are automatically generated from the two emendations within the word
6
MS reads: semaere
7
MS reads: bonan
8
MS reads: þorner
9
MS reads: broct
10
MS reads: befastan
11
MS reads: elfreder
12
MS reads: bricse
13
MS reads: saxferdey
14
MS reads: <7>lans
15
MS reads: ric
16
MS reads: <7>lans
17
MS reads: sicer
18
MS reads: <7>lans
19
MS reads: brusun
20
MS reads: rusun
21
MS reads: <7>lans
22
MS reads: þer
23
MS reads: srene
24
MS reads: yeses
25
MS reads: yeses
26
LS internal: CHECK why footnotes tripped here
27
MS reads: <7>lans
28
MS reads: ƿeser
29
MS reads: ƿeser
30
MS reads: andlans
31
MS reads: ƿese
32
MS reads: andlans
33
MS reads: ƿeser
34
MS reads: ƿeser
35
MS reads: þins
36
MS reads: housum
37
MS reads: <7>lans
38
MS reads: ƿeser
39
MS reads: ƿeser
40
MS reads: est