- : Sawyer 407, MS 4: York, DC., Magnum Registrum Album, pt 2
- : York
- : Lancashire
- : Amounderness
- : 5
primitus autem amarea 1 sursum inquo curusque adb 2 pontem illius fluminis ab illo ponte diretec 3 in alium pontem qui dicitur saxonice Duleshoppe sic per decensumd riuuli in hodder ipso dirigamine in Ribbel et sic in illo flumine per dimidium alueum iterum recursus in mare ·
- 1
- Sic 'e' in this manuscript
- 2
- Sic spacing: for 'in quocur usque ad'
- 3
- Sic: for 'directe'
Variant Readings from Farrer, EYC, no. 1
- a
- a mari
- b
- in quo cursus ad
- c
- directe
- d
- descensum