Langscape: L963.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L963.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L963.0.00 L963.000: Sawyer 963, MS 1: London, British Library, Cotton Augustus ii. 69 Archive: Exeter (ex Crediton) County: Devon Estate: Meavy Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesþis is beonis the seþære half healfhealfan hide's hidhide land-boundary landgemærelandgemæro at ætæt Meavy Meavymæƿwi First ærestærest to onon (the) stepping-stones cleaccleaca then þonneþonne down adunadun into onon (the) Meavy Meavymæƿwi to onon eel ælæl brook brocbroc then þonneþonne into onon eel ælæl brook brocbroc to onon the seþone spring æwylmæƿwylman then þonneþonne east easteast straight on ongerihteongerihte to toto the seþam boundary mearcmerc stone stanstane from ofof the seþam boundary mearc[mer]c stone stanstane to toto the seþam black blæcblacan pit pyttpytte and and<7> then þonneþan[ne] straight on ongerihteongerihte to toto Odda('s)¹ Oddaodda spring wyllaƿwylle down adunadun into onon Odda('s) Oddaodda spring's wyllaƿwylles watercourse laculace to to[to] the se[þa]n ford fordford watercourse laculace up upupp into onon (the) stream/current streamstream to toto the seþam spring æwylmæƿwylman thence þanonþanon eastwards eastrihteeastrihte to toto Buck(land) dwellers' boc2 + sæte1boc-sætena hay highig way wegƿwege then þonneþonne out utu[t] onto onon the seþone hay highig way wegƿweg to toto the seþam church cyricecyric way wegƿwege thence þanonþanon straight on ongerihteongerihte to toto the seþam pool meremere from ofof the seþam pool meremere to toto Eadswith's Eadswiþedsƿwyþe tor/crag torrtorre from framfram Eadswith's Eadswiþedsƿwyðe tor torrtorre straight on ongerihteongerihte back efteft to onon (the) stepping-stones cleaccleaca · 1 Although note the lack of '-an' inflection Back to text