Langscape: L916.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L916.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L916.1.00 Select a Variant: See Top Text L916.1.01 L916.1.02 L916.1.000: Sawyer 916, MS 1, Boundary 1: Oxford, Bodleian Library, Eng. hist. a. 2, no. VII Archive: St Albans County: Hertfordshire Estate: Norton Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynt the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro to toto Norton Nortonnorðtune <;> First ærestÆrest from ofof red readreadan spring's wyllaƿwylles heads heafodheafdan to toto willow wiligƿwilig fortification¹ burhbyrig <;>* From framFram willow wiligƿwilig fortification burhbyrig along andlangandlang Stotfold [stud + fold] stod + faldstod-fald ditch dicdices <;>* so swaSƿwa along andlangandlang Stotfold stod + faldstod-fald boundary (ge)mæregemær[es] <!> until þætþæt it hithit comes cumancymð to toto Stocc (post) stoccstocc boundary (ge)mæregemære <;> So swaSƿwa into in_tointo the seþære river eaea <!> Along andlangAndlang (the) river eaea until oþþætoþþæt it hithit comes cumancymð back efteft to toto red readreadan spring's wyllaƿwylles heads heafodheafdon .<;> 1 The name survives in Willbury (Farm) Back to text