L912.3.000 : Sawyer 912, MS 1, Boundary 3: Brussels, Bibliotèque Royale, 7965-73 (3723)Archive : St AlbansCounty : HertfordshireEstate : woodland in BarnetVersions in database : 2Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text Translation Headword Text These þes Ðis are beon synt the se ðes woodland's weald ƿ w boundary (ge)mære gemære into in_to into the se ðære old eald ealdan fortification burh byrig First ærest Ærest from of of hæwenes 1 - hæƿ w tumulus hlaw hlæƿ w along andlang andlang Enfield - + feld ene-feld people's -ingas inga boundary (ge)mære gemære to on on bright scir2 scir bourn (stream) burna burnan , from of of bright scir2 scir bourn burna burnam to to to Æthelleof's Æþelleof æðeleof hatch/gate hæcc hæcce · From of Of the se þam hatch hæcc hæcce to to to Æscberht's Æscberht æscbƿ w corner/nook healh heale , from of of the se ðam nook/hollow healh heale along andlang andlang Eadulfingtun [Eadwulf + 's + farm]Eadwulf + -ing + tun eadulf-ing-tun people's -ingas inga boundary (ge)mære gemære to to to seodes 2 - s eodes gate/gap geat geate , from of of the se þam gate geat geate to on on byttes - byttes stile stigel stigle , from of of byttes - byttes stile stigel stigile along andlang andlang the se þæs bishop's biscop biscopes boundary (ge)mære gemære to on on Wakeling - + -ing ƿ w marsh mor mor , from of of the se þam marsh mor more to on on aggan - aggan gate geat geat , from of of the se þam gate geat geate to on on the se ðone tail of land steort steort at æt æ[t ] (the) Brent Brent bræneten , along andlang andlang (the) Brent Brent brænæ ten always a a by be beo the se þam further geond geondran bank stæþ stæðe to on on the se ðæne drain/ditch seohtre sihter at æt æ[t ] Tata's Tata tate ridge's3 hrycg hriges end ende ænde from of of the se þam drain seohtre sihtre along andlang andlang Hendon heah + dun hean-dun people's -ingas inga boundary (ge)mære gemære to on on gravelly stream's | Grendel's *grendel | Grendel(persn) grendeles gap geat gat , from of of gravelly stream's | Grendel's *grendel | Grendel(persn) grendeles gap geat gate along andlang andlang Shenley sciene + leah scen-lea people's -ingas inga boundary (ge)mære gemære to on on rough ruh ruge birch byrc beorc 'leah'/wood leah lege , from of of birch byrc beorc 'leah' leah lege to on on heath hæþ hæþ 'leah'/wood leah lege , from of of heath hæþ hæþ 'leah' leah lege always a a by be beo (the) tree-roots/woodbank wyrttruma ƿ w back eft æf t to on on hæwenes - hæƿ w tumulus hlaw hla ƿ w ·