Langscape: L912.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L912.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L912.2.00 Select a Variant: See Top Text L912.2.01 L912.2.000: Sawyer 912, MS 1, Boundary 2: Brussels, Bibliotèque Royale, 7965-73 (3723) Archive: St Albans County: Hertfordshire Estate: Kingsbury, south of St Albans Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsint the seþære five fiffif hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemæro to toto the seþære old ealdealdan fortification burhbyrig · that þæt2<ŧ> is beonis First ærestærost · from ofof Eadhere's Eadhereedderes pool meremere to onon the seþone beech boc1boc brushwood sprægspreg , from ofof the seþam beech boc1boc brushwood sprægsprege to onon aspen æspeæps pool meremere , from ofof aspen æspeæps pool meremere to onon the seþæne oak-grown æcenæcenan stump stybbstybb , from ofof the seþam stump stybbstybbe to onon Shenley sciene + leahscene-l people's -ingasinga dean (valley) denudene , from of[of] Shenley sciene + leah[scene]-[l] people's -ingas[inga] dean denu[dene] to on[an] Herred's Herred[herredes] spring wylla[ƿwylle] ¹ [·] from ofof Herred's Herredherredes spring wyllaƿwylle to onon the seþæne oak-grown æcenæcene post stoccstocc , from ofof the seþam post stoccstocce to in_oninon willow copse sele2sele nattocks² nættocnæticas , from ofof the seþam nattocks *nættocnætican to onan the seþa rough ruhrugan beech becebece from ofof rough ruhrugan beech becebece , to toto boltan -boltan corner/nook healhheale , along æfteræfter botan -botan dean denudene to in_tointo shallow scealdscealda ford fordforda · from ofof the seþam ford fordforda to toto enclosure's/hedge's³ haga1hagan cultivated land/acre æceræcere , from ofof enclosure's haga1hagan acre æceræcere to in_tointo hollow hol2holan pool meremere , from ofof the seþara pool meremere to toto the seþam three þrieþrym boundaries (ge)mæregemæron · 1 A section is omitted here in this manuscript; the reading is supplied from MS 2 (L912.2.01) Back to text 2 A word whose precise meaning is unclear, but is associated with wet areas or clumps of marsh grass Back to text 3 Or possibly a personal name Back to text