Langscape: L901.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L901.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L901.2.00 Select a Variant: See Top Text L901.2.01 L901.2.000: Sawyer 901, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Worcestershire Estate: Kington, near Flyford Flavell? (woodland at «Fleferth») Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Then þonneþonne are beonsindon these þesþis the seþa boundaries (ge)mæregemære at ætæt Pidwella Pidwellapidƿwyllan · From ofOf (the) Piddle [marsh + stream] pide + wyllapid-ƿwellan to onon (the) quarries/chalk-pits crundelcrundelu · from ofof (the) quarries crundelcrundelum southwards suþrihtesuðrihte along andlang<7>lang (the) ridge hrycghricges to onon tittan¹ -tittan down (hill) dundune · from ofof tittan -tittan down dundune west westƿwest to onon cold cealdcealdan spring wyllaƿwyllan · thence þanonþanon to onon winter winterƿwinter bourn (stream)² burnaburnan so swasƿwa to onon (the) Piddle pide + wyllapid-ƿwyllan · from ofof (the) Piddle pide + wyllapid-ƿwyllan to onon Eomær's Eomæreomæres meadow mædmædƿwe and and<7> so swasƿwa into onon (the) other oþeroþerne winter winterƿwinter bourn burnaburnan until þæt<ŧ> to onon (the) Piddle pide + wyllapid-ƿwellan and and<7> thither þiderþeder belongs hyranhyrð in³ ininn an anan enclosure/messuage haga1haga in onon (the) town⁴ portport · and and<7> so swasƿwa along andlang<7>lang (the) Piddle *pide + wyllapid-ƿwellan up upup as far as oþoð (the) quarries crundelcrundelu · 1 This may be a personal name unattested outside place-names Back to text 2 I.e. a seasonal stream Back to text 3 I.e. is included Back to text 4 This apparently interpolated phrase (from 'and þeder' to 'port') does not appear in L404.2 Back to text