Langscape: L887.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L887.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L887.2.00 L887.2.000: Sawyer 887, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Oxfordshire Estate: woodland belonging to Benson? («Bynsingtun land») Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsind the þesþas wood's wuduƿwudes boundaries (ge)mæregemæra that þeþe to toto the seþam land landlande belong (ge)byriangebyriað that þæt2<ŧ> is beonis First ærestærest along andlang<7>lang acre/cultivated land æceræcer way wegƿweges to onon reed hreodhreod slade (valley) slædslæd along andlang<7>lang (the) slade slædslædes to onon gegan -gegan dean (valley) denudene along andlang<7>lang (the) dean denudene until þæt<ŧ> to onon gegan -gegan 'leah'/wood leahlege eastward (the eastern part) easteweardeasteƿwearde from ofof the seþære 'leah' leahlege along andlang<7>lang fortification burhburh slade slædslædes to onon fortification burhburh way wegƿwege thence þanonþanon to onon enclosure/hedge haga1hage way wegƿweg out utut to onon the seþæne open land/field feldfeld and and<7> so swasƿwa transversely þweoresþƿwyres over ofer3ofer fern fearnfern field/open land feldfeld to onon Wynnstan's Wynnstanƿwynstanes hemmed land¹ hammham from ofof the seþan hemmed land hammhamme always aa by bebe (the) tree-roots/woodbank wyrttrumaƿwurtruman until þæt<ŧ> back efteft to onon the seþone acre æceræcer way wegƿweg · 1 'hamm' often refers to land largely hemmed by a river bend or similarly enclosed by some other natural feature Back to text