• : Sawyer 885, MS 1, Boundary 2: Medway Archives, DRc/R1 (Textus Roffensis)
  • : Rochester
  • : Kent
  • : Littlebrook
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonsynt
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemæra
to
toto
Littlebrook
Littlebrooklytlanbroce
 
 ·
that
þæt2þæt
is
beonis
First
ærestærest
the
seseo
east
easteast
boundary
mearcmearc
from
ofof
(the) Thames
Thamestæmese
 
 ·
south
suþsuð
along
andlang<7>lang
the
seðæs
bishop's
biscopbisceopes
boundary
mearcmearce
to
toto
Beorhtflæd's
Beorhtflædbeorhtflæde
boundary
mearcmearce
 
 ·
along
andlangandlang
Beorhtflæd's
Beorhtflædbeorhtflæde
boundary
mearcmearce
to
toto
tryflinges
-tryflinges
boundary
mearcmearce
 
 ·
along
andlang<7>lang
tryflinges
-tryflinges
enclosure/hedge
haga1hagan
to
toto
the
seþære
town/market
portport
street1
strætstræte
 
 ·
thence
þanonþonan
west
westƿwest
along
andlangandlang
(the) way
wegƿweges
to
toto
the
seþam
criminal
weargƿwearh
barrow/hill
beorgbeorge
 
 ·
north
norþnorð
along
andlangandlang
(the) way
wegƿweges
to
toto
Bica's | beak's/point's
Bica(persn) | *bicabican
pool
polpole
 
 ·
thence
þanonþanan
along
andlang<7>lang
(the) creek
fleotfleotes
out
utut
into
onon
(the) Thames
Thamestemese
as far as
mid
middmidne
stream
streamstream
 
 ·
east
easteast
along
andlangandlang
(the) current
streamstreames
as far as
the
seþæs
bishop's
biscopbisceopes
boundary
mearcmearce
 
 ·

 

1
I.e. the street leading to the town Back to text