Langscape: L852.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L852.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L852.0.00 L852.000: Sawyer 852, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: County unknown Estate: «Osanlea» Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra of the seþara two twegentƿwegra hides hidhida that þeþe belong hyranhyrað to toto Osanlea Osanleaosanlea · East easteast to onon the seþa lane lanelanan and and<7> then þonneþonne along andlang<7>lang (the) slade (valley) slædslades to onon the seþone black \| pale¹ blæc \| blacblacan pit pyttpyt from ofof the seþanne pit pyttpytte to onon the seþone loam lamlam pit pyttpyt along andlangandlang (the) boundary mearcmearce from ofof the seþan pit pyttpytte out utut to onon birch byrcbyrcan slade slædslæd from ofof birch byrcbyrcan slade slædslade to onon the seþa old ealdealdan ditch/dyke dicdic · from ofof the seþære old ealdealdan ditch/dyke dicdic to onon wild birds' hennhenna stream riþriðe · from ofof wild birds' hennhenna stream riþriþe up upup along andlang<7>lang (the) slade slædslædes to toto ipan -ipan 'leah'/wood leahlea from ofof ipan -ipan 'leah' leahlea to onon broom brombrom enclosure/fence (ge)hæghæg along andlang<7>lang (the) way wegƿweges to onon the seþa lane lanelanan · and and<7> of the seþara two twegentwegra hides hidhyda the wood² wuduƿwuda into/in innaninnan communality gemænnesgemaennesse · 1 Most likely 'black', but 'blac' is formally possible Back to text 2 For 'wudu'? Back to text