Langscape: L789.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L789.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L789.0.00 L789.000: Sawyer 789, MS 1: London, British Library, Harley 436 Archive: Wilton County: Wiltshire Estate: («Afene»), ?near Little Durnford, by Old Sarum? Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynd the seþara four feowerfeoƿwer hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemæra at ætæt Avon Avonafene which þeþe Eadgar Eadgareadgar king cyningcyning granted (ge)bociangebocade Wynnstan Wynnstanƿwynstan his hehis town-thane burhþegnburðene in onon perpetual eceece bequest yrfeyrfe · First ærestArest from ofof (the) Avon Avonafene to onon the seþa old ealdealdan fortification burhburh ditch/dyke dicdic to onon the seþæne way wegƿweg · over ofer3ofer the seðæne way wegƿweg east easteast as swasƿwa Wulfsige Wulfsigeƿwulfsige it hithit marked out (ge)mærsiangemærsode until oþoð it hithit comes cumancymð to toto the seðæm way wegƿwege which þeþe runs sceotanscæt from framfram hambres -hambres fortification¹ burhburuh to toto Æthelwaru's Æþelwaruæþelƿware fortification² burhbyrig until oþoð it hithit comes cumancymð to toto the seþam way wegƿwege which þeþe runs sceotanscæt from the east eastaneastan from framfram winter winterƿwinter bourn³ burnaburnan west westƿwest to toto billan -billan coomb (valley)⁴ cumbcumbe to toto the seþæm old ealdealdan wood wuduƿwudu ford fordforda · thence þanonþonan up upup in onon mid middmidne stream streamstream until oþoþ it hithit comes cumancymð back efteft opposite foranongeanfornangean the seþa old ealdealdan fortification burhburh ditch/dyke dicdic · 1 I.e. Amesbury Back to text 2 I.e. Alderbury Back to text 3 I.e. Winterbourne Back to text 4 Cp. 'billan dene' in S469 (L469.1, bounds of Wylye); perhaps a personal name, Bill- being an attested first theme Back to text