Langscape: L773.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L773.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L773.0.00 L773.000: Sawyer 773, MS 1: Bede, «Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum», ed. J. Smith (Cambridge, 1722) Archive: Worcester County: Warwickshire Estate: Kineton Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynt the seða land-boundaries landgemærelondgemæra into in_tointo Kineton Kinetoncyngtune From ofof deep pool's \| Welshman's wel \| wealhƿweles bourn (stream)¹ burnaburnan to inin the se<ŧ> watercourse/ditch sicsic from ofof the seðam watercourse sicsice to inin the seða ditch² dicdic from ofof the seðam ditch dicdic in inin the seðam pool meremere to onon the seða street strætstræt from ofof the seðære street strætstræt to inin death morþmorþ tumulus/mound hlawhlau from ofof death morþmorþ tumulus hlawhlau to onon thorn þornðorn down (hill) dundune eastward (the eastern part) eastweardeastƿwearde from ofof thorn þornðorn down dundune , to onon hnybban -hnybban barrow beorgbyrge from ofof the seðam barrow beorgbyrge to onon the seðone foul fulfulan pit pyttpyt · from ofof the seðam foul fulfulan pit pyttpyt to onon -³ -. . . . spring wyllaƿwellan from ofof the seðam spring wyllaƿwellan to onon Mercians' Myrcemercna boundary (ge)mæremere from ofof Mercians' Myrcemercna boundary (ge)mæremere to onon Sucga's \| sparrow's/wagtail's⁴ Sucga(persn) \| sucgasuccan pit pyttpyt from ofof Sucga's \| sparrow's/wagtail's Sucga(persn) \| sucgasuccan pit pyttpyt to onon Grundlinga - + -ingasgrundl-inga brook brocbroc along andlangandlang (the) stream streamstreames from ofof the seðam stream streamstreame to onon fide -fide stone stanstan from ofof the seðam stone stanstane to onon heron hragrahragra thorn þornðorn from ofof heron hragrahragra thorn þornðorn back efteft to inin deep pool's \| Welshman's wel \| wealhƿweles bourn⁵ burnaburnan :. 1 The Wellesbourne Back to text 2 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' Back to text 3 The four dots in the edition indicate missing text Back to text 4 It is unclear what sort of bird is referred to here, if any; it is perhaps more likely to be the attested personal name later misinterpreted as the bird-name or showing the same parallel form as for sucga/succa Back to text 5 The Wellesbourne Back to text