Langscape: L766.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L766.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L766.2.00 L766.2.000: Sawyer 766, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Harley 436 Archive: Wilton County: Wiltshire Estate: Sherrington Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynt the seþara · ten tynx · hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Sherrington Sherringtonscearntune · First ærestærest to onon Oda's Odaoden ford¹ fordford · thence þæt<ŧ> to onon high heahhean down dundun col sweorasƿweoran eastward (the eastern part) easteweardeasteƿweardan and and<7> so swasƿwa up upup along andlangandlang spring wyllaƿwille way wegƿweges thence þæt<ŧ> to onon Grim's Grimgrimes ditch/dyke dicdic · along andlangandlang (the) dyke dicdic to onon Leofhere's Leofhereleofheres gore garagaran · westward (the western part)² westeweardƿwesteƿweardan from ofof the seþam gore garagaran to onon broad bradbradan 'leah'/wood leahleage · westward (the western part) westeweardƿwesteƿweardan then þonneðonne along andlang<7>lang (the) linch/bank hlinchlinces to toto the seþam old ealdealdan olive tree³ elebeamelebeme and and<7> so swasƿwa forth forþforð to toto Wired's⁴ Wiredƿwiredes 'leah'/wood leahlea middleward (in the middle) middeweardmiddeƿweardne · and and<7> then þonneþonne to onon maiden mægdenmæden barrow beorgbeorge · and and<7> so swasƿwa out utut to onon (the) Wylye Wylyeƿwilig · 1 Cp. 'on oden ford . of odan forda' in S362 (L362.0, bounds of Stockton by the river Wylye), from the Old Minster Winchester archive, which has some points in common with this boundary; Oda is a personal name attested in PASE Back to text 2 The punctuation clashes with the sense here, and again below Back to text 3 'elebeam' represents the olive in most Old English texts, but in the boundaries presumably refers to a native tree Back to text 4 The name is attested in PASE Back to text