Langscape: L744.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L744.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L744.0.00 L744.000: Sawyer 744, MS 1: London, British Library, Harley 61 Archive: Shaftesbury County: Dorset Estate: Piddletrenthide («Uppidelen») Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsanden the seþe land-boundaries landgemærelandimaren at ætat Uppidele Uppideleuppidele · From ofof (the) Piddle Piddlepidelen stream streamstreame <!> to onon pigsty hlosehlos site's stedestedes gully's/chalk-pit's crundelcrundles south suþsuð edge ecgecge from ofof the seþane gully crundelcrundle <!> to onon the seþat boundary \| pool (ge)mære \| meremere slade (valley) slædsled · from ofof the seþat boundary \| pool (ge)mære \| meremere slade slædslede to onon the seðeo highway/military route herepæþherepaþe · along andlanganlang (the) highway herepæþherepaþes <!> to onon Mearhhild's Mearhhildmearhhilde boundary \| pool (ge)mære \| meremere · from ofof Mearhhild's Mearhhildmearhhilde boundary \| pool (ge)mære \| meremere <!> to onon the seþane heathen hæþenhaþene burial-site byrgelsberielese to onon the middle of middmidde the seþane pinfold/pound pundfaldpunfald · from ofof the seþanne pinfold pundfaldpunfalde <!> into onon (the) Piddle's Piddlepidelen stream streamstream · from ofof (the) Piddle's Piddlepidelen stream streamstreme along andlanganlang (the) bourn/stream burnaburn place/bed stowstowe to onon (the) great greatgreten linch's/bank's/lynchet's hlinclinkes · south suþsuth edge ecgecge from ofof the seþane great greatgreten linch hlinclinke <!> to onon Ceola's Ceolachellen barrow¹ beorgberghe <!> thence þæt<ŧ> back efteft into onon (the) Piddle's Piddlepidelen stream streamstreame · and andand the sese meadow mædmade by bebe (the) Frome Fromefrome that seþat to toto the seþanne estate tuntune belongs² hyranibereth · 1 Note that there is a 'schilleburghe' in S347 (L347.0, bounds of Plush in Buckland Newton) from the Glastonbury archive Back to text 2 Assuming scribal misreading of 'b' for 'h' Back to text