Langscape: L706.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L706.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L706.0.00 L706.000: Sawyer 706, MS 1: London, British Library, Cotton Charters viii. 28 Archive: Uncertain (possibly Wilton) County: Wiltshire Estate: «Afene» (Avon) in Stratford-sub-Castle Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þes[þis] are beon[s]ynt the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro to toto Avon Avonafene · First ærestærest from ofof the seþam ...ng¹ -[...]ng coomb (valley) cumbcumb along andlangandlang (the) coomb cumbcumbes to onon Geferth's² Geferþgeferþes tumulus hlawhlæƿw from ofof the seþam tumulus hlawhlæƿwe along andlangandlang (the) way wegƿweges to onon the seþone broad bradbradan highway/military route herepæþ[h]erpað from ofof the seþam highway herepæþherepaðe to onon Wynnþryth's Wynnþryþƿwindryðe ditch/dyke dicdic from ofof the seþære ditch/dyke dicdic nne³ -[...]onne down adunadune to onon the seþone thorn þornþorn from ofof the seþan thorn þornþorne along andlang<7>lang (the) Avon Avonafene back efteft to onon the seþone old ealdealdan ford fordforda 1 A large hole in the parchment means that about 25 characters are missing here Back to text 2 A 'Gefrid' is cited in PASE, but the actual form of the name in the witness list (including its Latin inflection) is 'Gefredi' Back to text 3 There's another hole in the parchment with about 15 characters lost; the last word in unclear but looks consistent with 'þonne' or 'ðonne' (then), the first letter being entirely lost Back to text