Langscape: L641.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L641.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L641.0.00 Select a Variant: See Top Text L641.0.01 L641.0.02 L641.000: Sawyer 641, MS 1: London, British Library, Add. 82931 Archive: Winchester, New Minster County: Berkshire Estate: Sotwell Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestÆrest from ofof Mackney's - + igmaccan-iges ford fordforda along andlangandlang (the) street strætstræte out utut to onon (the) Thames Thamestemese as far as oþoð mid middmidne stream streamstream along andlangandlang (the) stream streamstreames to toto hollow hol2holcen spring wyllaƿwylle there þærþære straight (ge)rihtegerit from ofof hollow hol2holan spring wyllaƿwylle up upup along andlanganlang (the) ditch/dyke dicdic to toto bridge brycgbricg way wegƿwege along andlang<7>lang bridge brycgbrycg way wegƿweges one anan furlong furlangfurlang from ofof bridge brycgbrycg way wegƿwege to toto moss meosmeos dean (valley) denudene along andlang<7>lang moss meosmeos dean denudene to the east of wiþ_eastanƿwiðeasten orach¹ meldemeldan island/water meadow igige as far as oþoð middle middmidne marsh mormor up upup along andlang<7>lang (the) marsh mormores to onon long langlangan ford fordforda southward (the southern part) suþeweardsuðƿweardne along² andlang<7> long langlangan ford fordforda as far as oþoð maccan -maccan island/water meadow³ igige so swasƿwa by bebe Mackney's - + igmaccan-iges ploughed land yrþlandƿwirðland just as swaswasƿwasƿwa (the) ox oxaoxa turns wendanƿwent and and<7> so swasƿwa to onon Mackney's - + igmaccan-iges ford fordforda southward (the southern part) suþeweardsuðƿweardne · 1 'orach' is a plant of some sort Back to text 2 With scribal error '<7>' for '<7>lang' Back to text 3 The feature which gave it's name to Mackney Back to text