Langscape: L639.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L639.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L639.0.00 Select a Variant: See Top Text L639.0.01 L639.000: Sawyer 639, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Buckland Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsindon the seþa land-boundaries landgemærelandgemaro to toto Buckland BucklandBoclande · First ærestÆrestð sprindles -sprindles meadow \| homestead hamm \| hamham belongs hyranhyrð to toto Buckland Bucklandboclande and and<7> all ealleal gama -gama open land/field¹ feldfeld to toto Buckland's Bucklandboclandes boundary (ge)mæregemære · from ofof little lytellytlan marsh's mormores head heafodheafde to toto lark's lawercelaurocan barrow beorgbeorge from ofof lark's lawercelaurocan barrow beorgbeorge to toto casan -casan thorn þornþorne from ofof casan -casan thorn þornþorne to toto broad bradbradan way wegƿwege from ofof broad bradbradan way wegƿwege along andlangandlang the seþara head heafodheafod acres æceræcera as far as oþoþ fisher's fiscerefisceres dean (valley) denudene from ofof fisher's fiscerefisceres dean² denudene to toto the seþare meadow mædmæde from ofof the seþære meadow mædmede out utut to toto (the) Osse (muddy one)³ waseƿwasan · from ofof (the) Osse waseƿwasan out utut to toto (the) river eaea · along andlangandlang (the) river eahea to toto corner/nook healhhealh weir werƿwere · from ofof corner healhhealh weir werƿwere to toto the seþan more westerly westƿwestran withy (willow) wiþigƿwiþige from ofof the seþan willow wiþigƿwiþige to toto the seþam ploughland yrþlandyrðlande · from ofof the seþam ploughland yrþlandyrðlande to onon the seþone hay highig way wegƿweg from ofof the seþan hay highig way wegƿwege through þurhþurh Buckland Bucklandbocland to toto kynan⁴ -kynan spring wyllaƿwylle to onon the seþone head heafodheafod acre æceræcer · from ofof the seþan head heafodheafod acre æceræcere out utut to onon the seþone tail of land steortsteort from ofof the seþan tail of land steortsteorte to onon the seþone flowing yrnanyrnendan marsh mormor from ofof the seþan flowing yrnanyrnandan marsh mormore to onon Ælfsige's Ælfsigeælfsiges marsh mormor · 1 Gainfield (possibly, but not securely, 'open land of games') Back to text 2 Cp. 'oð fisceras dene of fisceras dene' in MS 3 Back to text 3 The Osse (Ditch) Back to text 4 Cp. 'kynnan' in MS 3 Back to text