Langscape: L631.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L631.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L631.0.00 L631.000: Sawyer 631, MS 1: London, British Library, Harley 436 Archive: Wilton County: Wiltshire Estate: Burcombe (on the river Nadder) Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynt the seþa land-boundaries landgemærelandgemære At ætÆt Leofsige's Leofsigeleofsiges gate/gap geatgete up upup to toto the seþare ditch¹ dicdic · then þonneþonne up upup to toto the seþam thorn þornðorne · then þonneþonne up upup to toto Grim's Grimgrimes ditch dicdic · along andlang<7>lang (the) ditch dicdic to toto a second oþeroþeren thorn þornðorne · then þonneþonne to toto the seðam grey græg1grægan stone stanstane · then þonneþonne to toto the seþam wood wuduƿwudu way² wegƿwege until þætþat it hithit runs sticiansticat into innaninnan (the) Nadder Naddernodre · then þonneþonne along andlang<7>lang (the) Nadder Naddernoddre until þætþat it hithit runs sticiansticað to onon Eadstan's Eadstaneatstanes land-boundary landscearulandscare until þætþat it hithit runs sticiansticað up upup to toto (the) highway/military route herepæþherpoþe · 1 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke', here and throughout the text Back to text 2 The wood way is mentioned in S1010 (L1010, bounds of Ditchampton) Back to text