Langscape: L620.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L620.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L620.0.00 Select a Variant: See Top Text L620.0.01 L620.000: Sawyer 620, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Padworth Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro to toto Padworth Padworthpeadanƿwyrðe · First ærestÆrest from ofof Ælfflæd's Ælfflædælflæde boundaries (ge)mæregemæra north norþnorð to onon the seþone hedge/enclosure haga1hagan along andlang<7>lang (the) hedge haga1hagan to onon stand/pond¹ standstandan thence þanonþonan to onon the seþa ditch/dyke dicdic so that þæt<ŧ> thence þanonþonon to onon the seþa river eaea along andlang<7>lang (the) river eaea to onon the seðone mill mylnmulen yair gearger thence þanonþonan along andlang<7>lang the seðære mill mylnmylen ditch dicdic back efteft to onon the seþa river eaea along andlang<7>lang (the) river eaea · as far as oþoþ the seþa bridge brycgbyrcg and and<7> the sese mill mylnmylen place/site stedestede and and<7> the se<ŧ> land landland to the north of benorþanbenorþan (the) river eaea · that þeþe thereto þærtoþærto belongs hyranhyrð · and and<7> the seþara oxen's oxaoxena farm wicƿwic · and and<7> the seseo meadow mædmæd on onon farm/estate tuntun island/water meadow igege that þeþe there þærþær with midmid right (ge)rihterihte to (it) toto belongs (ge)byriangebyreð and and<7> the seseo east easteast boundary mearcmearc all² ealleal the sese hedge haga1haga runs sceotanscæt back efteft to onon Ælfflæd's Ælfflædælflæde boundary mearcmearce and and<7> the seþa weir werƿwer pastures bær2bæra and and<7> the seseo meadow mædmead to the north of benorþanbenorþan (the) river eaea and and<7> the seþa water meadows hammhammas which³ þeþa there þærþer with midmid right (ge)rihterihte to (it) toto belong (ge)byriangebyriað · 1 The lemma and meaning here are not at all secure Back to text 2 For 'eallswa' (as)? Back to text 3 MS 2 reads 'þe' Back to text