Langscape: L617.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L617.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L617.0.00 Select a Variant: See Top Text L617.0.01 L617.000: Sawyer 617, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Oxfordshire Estate: Tadmarton [1] Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandgemære of the seðara · ten tynx · hides hidhida · First¹ ærestÆrest from ofof Eoppa's Eoppaeoppan spring's wyllaƿwyllan brook² brocbroc thence þæt<ŧ> to ono<ń> the seða black \| shining blæc \| blacblacan spring/stream wyllaƿwyllan thence þæt<ŧ> from ofof black \| shining blæc \| blacblacan spring wyllaƿwyllan to onon the seðone head heafodheafod acre æceræcer · from ofof the seþan acre æceræcere along andlang<7>lang (the) boundary (ge)mæregemæres to onon hazel hæselhesl fortification burhburh middleward (in the middle) middeweardmiddeƿwearde · from ofof hazel hæselhæsel fortification burhbyrg to onon hazel hæselhæsl ford fordford along andlang<7>lang (the) stream streamstreames to onon the seþone old ealdealdan ford fordford · from ofof the seþan ford fordforde always aa by bebe (the) boundary (ge)mæregemære until þæt<ŧ> to onon the seða street strætstræt from ofof the seþære street strætstræt to onon the seþone fallow/unploughed lægelæg acre æceracer · from ofof the seþan fallow lægelæg acre æceracere always aa by bebe (the) boundary (ge)mæremære so that þæt<ŧ> to onon the seþone ridge hrycghrigc way wegƿweg · from ofof the seþan ridge hrycghric way wegƿwege by bebe (the) boundary (ge)mæregemære until þæt<ŧ> to onon the seþa old ealdealdan ditch/dyke dicdic along andlang<7>lang (the) ditch/dyke dicdices to onon land landland gore's³ garagares bridge brycgbrigce · from ofof the seþære bridge brycgbrigce against ongeanongean (the) stream streamstream until þæt<ŧ> to onon cress⁴ cærsegres spring's wyllaƿwyllan brook brocbroc from ofof the seþam brook brocbroce to onon foul fulfule spring wyllaƿwyllan from ofof the seþam spring wyllaƿwylle by bebe (the) boundary (ge)mæregemære to onon sharp scearpscearpan promontary næssnesse always aa by bebe (the) boundary (ge)mæregemære until þæt<ŧ> to onon the seðone tail of land steortsteort from ofof the seþan tail of land steortsteorte to onon the seða street strætstræt along andlang<7>lang (the) street strætstreate to onon Hunburg's Hunburghunburhge 'leah'/wood leahleah from ofof the seþære 'leah' leahleahe thence þæt<ŧ> back efteft to onon Eoppa's Eoppaeoppan spring's wyllaƿwyllan brook brocbroc · 1 Cp. S584 which has similar bounds(L584.1) Back to text 2 The stream running from Epwell (eoppanƿwylle) Back to text 3 MS 1 reads 'lang dices', but MS 3 and S584 (L584.1.00) both read 'landgares' Back to text 4 MS 3 and S584 (L584.1.00) read 'cærs' Back to text