L1590a.0.00
- : Sawyer 1590a, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii
- : Worcester
- : Worcestershire
- : Cotheridge [2]
- : 1
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- These
- þesÐis
- are
- beonsyndon
- the
- se`þa´
- land-boundaries
- landgemære`landgemæra´
- to
- toto
- Cotheridge
- Cotheridgecoddanhrycge
- ·
- From
- ofof
- (the) Teme
- Temetemede
- mid
- middmiddan
- stream
- streamstreame
- to
- onon
- lice
- luslusa
- pool/stream1
- polpull
- ·
- From
- ofOf
- lice
- luslusa
- pool/stream
- polpulle
- to
- onon
- the
- seþone
- deep
- deopdeopan
- pit
- pyttpyt
- ·
- so
- swasƿwa
- to
- onon
- the
- seþa
- south
- suþsuþ
- street
- strætstræte
- ·
- from
- ofof
- the
- seþære
- street
- strætstræte
- to
- onon
- cyrces
- -cyrces
- pool/stream
- polpull
- ·
- from
- ofof
- cyrces
- -cyrces
- pool/stream
- polpulle
- to
- onon
- (the) (religious) community's
- hiwanhina
- hedge
- hegehege
- ·
- from
- ofof
- (the) community's
- hiwanhina
- hedge
- hegehege
- to
- onon
- the
- seþone
- green
- grenegrenan
- way
- wegƿweig
- ·
- So
- swaSƿwa
- to
- onon
- the
- seða
- old
- ealdealdan
- ride/linear clearing
- *roduroðe
- along
- andlangandlang
- (the) ride
- *roduroðe
- to
- toto
- the
- seþam
- eastern
- easteastran
- stony
- stanihtstænihtan
- brook
- brocbroce
- at
- ætæt
- Wulfgar's
- Wulfgarƿwulfgares
- boundary
- (ge)mæregemære
- ·
- So
- swaSƿwa
- to
- onon
- bragen
- brægenbragen
- men's2
- mannmonna
- brook
- brocbroc
- ·
- along
- andlangandlang
- (the) brook
- brocbroces
- to
- onon
- double
- twi-tƿwig
- ford
- fordford
- ·
- from
- ofof
- double
- twi-tƿwig
- ford
- fordforda
- to
- onon
- cold
- cealdcaldan
- spring
- wyllaƿwylle
- ·
- from
- ofof
- cold
- cealdcaldan
- spring
- wyllaƿwylle
- to
- onon
- Ættinc [Ætte + 's]
- Ætte + -ingætt-inc
- way
- wegƿweg
- ·
- from
- ofof
- Ættinc [Ætte + 's]
- Ætte + -ingætt-inc
- way
- wegƿwege
- to
- onon
- boundary
- (ge)mæremær
- fence
- geardgeard
- along
- andlangandlang
- (the) fence
- geardgeardes
- to
- onon
- (the) Teme
- Temetemede
- mid
- middmiddan
- stream
- streamstream
- ·
- 1
- Note 'lusthorn' for a spindle-tree, so perhaps the 'lus' here has a plant connotation Back to text
- 2
- I.e. the people of Bransford - 'bregnes ford' in S1303 (L1303.0) Back to text