Langscape: L586.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L586.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L586.0.00 L586.000: Sawyer 586, MS 1: London, British Library, Harley 436 Archive: Wilton County: Wiltshire Estate: land on the river Nadder near Wilton? Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynt the seþara four feowerfeoƿwer hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemera by bebe (the) Nadder Naddernoddre at ætæt the seþære pear-tree pirigepyrgean · First ærestArest from ofof (the) Nadder Naddernoddre along andlangandlang the seþes town/market portport highway herepæþherpaðes to onon the seþone gore garagaran thence þæt<ŧ> along andlangandlang the seþare land landland up-castings¹ gewyrpegeƿwirpa up upup to toto ridge hrycghricg ditch/dyke dicdic west westƿwest along andlangandlang the seþare ditch/dyke dicdic to onon Beornwulf's Beornwulfbeornolfes stone stanstan · and and<7> so swasƿwa forth forþforð to onon the seþa rough ruhrugan hill hyllhylle · thence þanonþonene straight down adunrihteadunerihte to onon the seðone heathen hæþenhæðenan burial-place byrgelsbyrgels · from ofof the seþan heathen hæþenhæðenan burial-place byrgelsbyrgelse to onon the seþone stone/stony stanigstanigan barrow beorgbeorh · from ofof the seþan stone stanigstanigan barrow beorgbeorge as far as oþoð the seða heads heafodhefada west westƿwest by bebe (the) heads heafodheafdan at ætæt the seþa projecting ploughland foreyrþforeyrðe · and andand so swasƿwa forth forþforð to onon goats' gatgate linch's/bank's hlinchlinces head heafodheafde · and and<7> so swasƿwa down adunadune to toto the seþam town portport highway herepæþherpaþe · thence þanonþonan to onon ucgan -ucgan ford² fordford · and andand so swasƿwa down adunadune along andlangandlang (the) stream streamstreames to onon the seþa mill mylnmylen weir werƿware · from ofof the seþare mill mylnmylen weir werƿware to toto the seþare sweet swetesƿwete apple-tree apuldorapuldre · then þonneþonne back efteft to onon the seþone highway herepæþherpað where þærþær we icƿwe previously ærær began onfononfengan <;> 1 Cp. the 'land geƿwyrpu' in S582 (L582.1, bounds of Chalke); this term seems to be used in the sense of boundary banks Back to text 2 The ford which has given its name to Ugford Back to text