Langscape: L583.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L583.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L583.0.00 L583.000: Sawyer 583, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Ginge Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro to toto Ginge GingeGæinge First ærestÆrest from ofof Lilla's Lillalillan tumulus's hlawhlæƿwes quarry/chalk-pit/gully crundelcrundle middleward (in the middle) middeweardmiddeƿweardan to toto beggars' loddereloddera barrow/hill beorgbeorge then þonneþonne to toto green grenegrenan linch/lynchet hlinchlince westward (the western part) westeweardƿwesteƿwardan · from ofof the seþan linch hlinchlince to toto eagle's earnearnes down (hill) dundune westward (the western part) westeweardƿwesteƿwearde · then þonneþonne to toto hollow hol2holan ditch dicdic eastward (the eastern part) eastweardeastƿwearde along andlangandlang the seþære ditch dicdic two twegentƿwa furlongs furlangfurlang northwards norþweardnorðƿweard then þonneðonne east easteast by bebe (the) head(land)s heafodheafdan two twegentƿwa furlongs furlangfurlang along andlang<7>lang (the) furrows¹ furhfura along andlang<7>lang water wæterƿweter dean (valley) denudene west westƿwest to toto the seþære deep deopdeopan dean denudene · from ofof the seþære dean denudene to toto the seþan red readreadan stone stanstane · from ofof the seþan stone stanstane back efteft to onon Lilla's Lillalillan tumulus hlawhlæƿwe quarry/hollow crundelcrundele 1 Cp. L673.1.00 (formerly S583 MS 3) which has an extra section of text at this point Back to text