Langscape: L582.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L582.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L582.2.00 L582.2.000: Sawyer 582, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Harley 436 Archive: Wilton County: Wiltshire Estate: ?Easton Bassett in Berwick St John Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Then þonneÞonne lie licganlicgað within binnanbinnan these þesþissum boundaries (ge)mæregemarum six siexsyx hides hidhida of land landlandes belong¹ hyranhyrað to toto Donhead Donheaddunheafdan <!> the seþa boundaries (ge)mæregemæro are beonsynt thus þusþus named nemnangenamode · First ærestÆrest from ofof the seþare street strætstræte at ætæt the seþare end endeende it hithit goes gangæþ up upup to onon a anane furrow furhfurh until oþþætoðþat it hithit comes cumancymð to toto the seþæs linch's/bank's hlinchlinches point ordorde to toto the seþan elder ellenellen stump stybbstybbe · thence þanonþannen to toto winter winterƿwinter fortification's burhburge gate/gap geatgeate · thence þanonþonan to toto servants' \| Esne's esne \| Esne(persn)esna ditch/dyke dicdiche gate geatgeate · then þonneþonne to toto the seþan stone stanstane which þeþe lies licganligð on onon the seþære street strætstræte and and<7> so swasƿwa to onon the seþane stone stanstan heap ceastelcistel · then þonneþonne to toto ealcan -ealcan pit/hole² seaþseaðe · from ofof the seðam pit seaþseaðe up upup to onon maple-tree mapuldormapuldor coomb (valley) cumbcumb · then þonneþonne along andlang<7>lang the coomb cumbcumbes to toto the seþæs coomb's cumbcumbes head heafodheafde · then þonneþonne to toto ippan -ippan barrow³ beorgbeorge · thence þanonþonan to toto thorn þornðorn spring wyllaƿwylle · and and<7> so swasƿwa to toto the seþan weir werƿwere · then þonneþonne to onon the seðone highway/military route herepæþherepað · west westƿwest · then þonneþonne along andlang<7>lang (the) highway herepæþherepaðes to toto the seþam head heafodheafod posts stoccstoccum · where þærþær we icƿwe it hithit previously ærær left forlætanforleten · These þesÐas boundaries (ge)mæregemæro · and and<7> these þesðas six siexsyx hides hidhida we icƿwe leave lætanlætað out uthut from ofof this þesðisse charter boc2boec · 1 'þe' (which) is omitted Back to text 2 Cp. 'elchene seað' in a corresponding stretch of boundary in S630 ( L630.2); this is a differently phrased set of bounds of Easton Bassett, and from the Shaftesbury archive Back to text 3 Cp. L630.2's unclear reading 'enppen beorch' Back to text